Zum Balkenmacher:
Ja, es ist ohne Weiteres möglich, 20x12-er Kanthölzer mit der 044 oder der 064 mit dem Balkenmacher zu sägen. Bei 20cm Stärke würde ich als Schiene zur 63-er greifen, denn ein Schnittwinkel von 45-35 Grad zur Waagerechten geht am leichtesten. Den nötigen Abstand zum Boden bekommst Du leicht hin, indem Du ein paar Rundhölzer unter den Stamm legst.
Der Schlitten vom Balkenmacher, auf den die Säge geschraubt wird, hat eine Innenbreite von knapp über 10cm, in der die Führungsschiene läuft, und eine Außenbreite von knapp 11cm. Der Abstand zwischen Schiene und Schlitten kann mit einer Gewindestange verstellt werden, so dass beide Seiten mit derselben Fixierung der Führungsschiene gesägt werden können, wenn das Kantholz mindestens 11,5cm stark werden soll; zu wenig Abstand zwischen Schiene und Schlitten gibt Reibung an der Kette, denn die ganze Konstruktion hat etwas Spiel!
Als Führungsschiene für die paar Schnitte würde ich mir aus dem Baumarkt einen passenden Streifen Siebdruckplatte (oder Hartholz, z.B. Akazien-Balkondiele) mm-genau zuschneiden lassen, so lang wie möglich, weil die Führungsschiene etwa einen halben Meter über den Stamm hinausgehen muss, um geführt bis zum Ende sägen zu können. So wenig Spiel wie möglich zwischen Schlitten und Führungssschiene, ggf. von Hand nachschleifen und fetten. Selbst mit einer sehr passgenauen Führung werden einige mm Abweichungen von der Geraden/Senkrechten nicht zu vermeiden sein.
Ich schraube rechteckige Brettchen (ca.3x10x10cm) mit Wasserwaage an die beiden Stirnseiten, auf denen die Führungsschiene des Schlittens aufliegt und ausgerichtet ist. Es genügt, zwischendrin Unterstützungen mit Keilen etwa jeden Meter zu setzen, damit die Führungsschiene stabil bleibt.