Alles rund um die Motorsäge: www.motorsaegen-portal.de

Motorsägen-Forum mit Kleinanzeigen & Forstwirtschafts-Forum
Aktuelle Zeit: Donnerstag 28. März 2024, 14:16

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 50 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1 2 3 Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 20:46 
Offline

Registriert: Donnerstag 28. März 2013, 15:56
Beiträge: 2223
Moin, hat den jemand? Reicht das Gewicht? http://www.zorotools.de/g/vorschlaghaem ... r%203240g/


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 20:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 20. Oktober 2007, 07:17
Beiträge: 1334
Wohnort: Siegelsbach
Wir haben einen mit 15er Kopf oder so, ist aber auch schwer wie sau...
Funzt aber einwandfrei wesentlich sicherer als ein normaler Hammer

_________________
Bei mir in der Garage:
Stihl 034 Super 40cm
Stihl MS170 30cm
Stihl MS361 40cm
Stihl MS461 50/63cm
Holder AM2 mit Ravenna Kipper 2,5t
Claas ELIOS
Posch HydroCombi 22t mit Seilwinde
uvm.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 21:11 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 18. Juni 2010, 19:26
Beiträge: 11237
Wohnort: Braunschweig
Der Link führt bei mir ins Nirvana...

Wenn du den nur zum Holzen nehmen willst, kannst du gleich die Spaltaxt oder den Spalthammer von Simplex nehmen. Da ist dann eine Seite Schonhammer und die andere Seite ist Klinge. Habe beide, kann beide empfehlen. Mir gefällt der Hammer von der Länge her besser.

Bild

_________________
MfG Eike
------------------------
Kleine (Sachs-) Dolmar-Sammlung:
CA 113/1,2&3 - CC 116AV - CC Super117AV - 100 - 101hobby - 103 - 105 - 108 - 110 - 112 - 112 Silverstar - 112black&white - 113H - 114 - 115 2x - 116si - 117 - 118 Super -119 -119 Silverstar - 120 - 120si - 122super - 122SL - 123 - 133 - 133super - 143 2x -144 - 152 - 153 2x - 166 2x- KMS 4
PS-222TH - PS-3410TH - PS-43 - PS-52 - PS-6100H - PS-630 - PS-7300 - PS-7900 - ES-2140
Trennjäger 309&343

339XP, 242XPG, KS43, E30 & MS200 (so viel zur Markenbrille ;))
Sachs Dolmar 112 Umbau auf Zündchip


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 21:29 
Offline

Registriert: Donnerstag 28. März 2013, 15:56
Beiträge: 2223
Moin ja sollte nur zum holzen sein.Zum keile eintreiben in den Baum und um
Die größeren Klötze auseinander zu Keilen.Habe noch Ne Fiskars und nen spalter.Ich finde nur der Preis ist gut mit den 80 mm Kopf in 800 längs 84 Euro inklusive versandt


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 21:29 
Offline

Registriert: Sonntag 25. Januar 2015, 22:33
Beiträge: 143
Wohnort: Essen
Wuerde ein auf den Keil aufgeklebtes Stueck Neopren nicht genau so funktionieren? Dann muesste man nicht noch einen Hammer/Axt kaufen.
Wo Container ohne twistlock verladen werden gibt es auch so grob DIN A4 grosse Unterlegmatten [1], eine davon erfragt muesste fuer alle Keile des Lebens reichen.

Cu
Jan
[1] die nutzt man damit die Container nicht rutschen.

_________________
--
Temagori Nokogiri
:Husky: 545
If you can´t be part of the solution, try being part of the problem.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 21:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 18. Juni 2010, 19:26
Beiträge: 11237
Wohnort: Braunschweig
Zitat:
Moin ja sollte nur zum holzen sein.Zum keile eintreiben in den Baum und um
Die größeren Klötze auseinander zu Keilen.Habe noch Ne Fiskars und nen spalter.Ich finde nur der Preis ist gut mit den 80 mm Kopf in 800 längs 84 Euro inklusive versandt
Leg etwa nen 10er drauf und du bekommst den 80er als Spalthammer, einseitig mit Klinge. Klingt für mich "günstiger", wenn es nur fürs Holzen sein soll...

Zu dem Kurs findest den dauerhaft bei ebay - oder noch nen 10er drauf und es ist noch ein Dreh-Spaltkeil bei...

_________________
MfG Eike
------------------------
Kleine (Sachs-) Dolmar-Sammlung:
CA 113/1,2&3 - CC 116AV - CC Super117AV - 100 - 101hobby - 103 - 105 - 108 - 110 - 112 - 112 Silverstar - 112black&white - 113H - 114 - 115 2x - 116si - 117 - 118 Super -119 -119 Silverstar - 120 - 120si - 122super - 122SL - 123 - 133 - 133super - 143 2x -144 - 152 - 153 2x - 166 2x- KMS 4
PS-222TH - PS-3410TH - PS-43 - PS-52 - PS-6100H - PS-630 - PS-7300 - PS-7900 - ES-2140
Trennjäger 309&343

339XP, 242XPG, KS43, E30 & MS200 (so viel zur Markenbrille ;))
Sachs Dolmar 112 Umbau auf Zündchip


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 21:49 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 18. Juni 2010, 19:26
Beiträge: 11237
Wohnort: Braunschweig
Zitat:
Wuerde ein auf den Keil aufgeklebtes Stueck Neopren nicht genau so funktionieren? Dann muesste man nicht noch einen Hammer/Axt kaufen.
Wo Container ohne twistlock verladen werden gibt es auch so grob DIN A4 grosse Unterlegmatten [1], eine davon erfragt muesste fuer alle Keile des Lebens reichen.

Cu
Jan
[1] die nutzt man damit die Container nicht rutschen.
Hier diskutieren schon einige drum, ob Stahl/Stahl oder Stahl/Alu besser und wollen deshalb keinen Hartkunststoff haben...

Glaube kaum, dass du das dauerhaft zum halten bringst, kloppst die Keile schließlich in Holz rein, was seitlich drückt und reibt...

"Mach mal - will sehen ;) "

_________________
MfG Eike
------------------------
Kleine (Sachs-) Dolmar-Sammlung:
CA 113/1,2&3 - CC 116AV - CC Super117AV - 100 - 101hobby - 103 - 105 - 108 - 110 - 112 - 112 Silverstar - 112black&white - 113H - 114 - 115 2x - 116si - 117 - 118 Super -119 -119 Silverstar - 120 - 120si - 122super - 122SL - 123 - 133 - 133super - 143 2x -144 - 152 - 153 2x - 166 2x- KMS 4
PS-222TH - PS-3410TH - PS-43 - PS-52 - PS-6100H - PS-630 - PS-7300 - PS-7900 - ES-2140
Trennjäger 309&343

339XP, 242XPG, KS43, E30 & MS200 (so viel zur Markenbrille ;))
Sachs Dolmar 112 Umbau auf Zündchip


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Sonntag 1. Februar 2015, 23:01 
Offline

Registriert: Donnerstag 19. Dezember 2013, 03:56
Beiträge: 153
Wohnort: Lübeck
Der Spalthammer von Simplex ist klasse, habe ich auch, geht auch sehr gut zum Keile einschlagen.

Die Spaltaxt von Simplex hingegen hat den Nachteil, dass die Axtseite gerne im Holz stecken bleibt, die Axt ist natürlich auch leichter.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 12:48 
Offline

Registriert: Dienstag 10. Dezember 2013, 18:33
Beiträge: 56
Wohnort: Lehrte
Habe auch den Spalthammer von Simplex, Länge und Gewicht sind gut, geht klasse durchs Holz und zum Keile treiben ist der 60er Kopf groß genug,
Kaum teurer wie der Vorschlaghammer, und im Moment im Paket mit Drehspaltkeil ein attraktives Angebot.

Gruß

Carsten

_________________
Gruß

Carsten


alle sagten, das es nicht geht, bis einer kam der es nicht wußte


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 15:34 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 4. Juli 2014, 12:15
Beiträge: 9
Habe seit letzter Woche auch den Simplex Hammer und nen einfachen Stahlkeil bei Contorion gekauft (bei Anmeldung zum Newsletter gibts da noch nen 10EUR Gutschein on Top). War für mich günstiger und stabiler, als der Ochsenkopf Spalthammer mit Alukeil/Fiskars-Keil.
Beim ersten Spalten am Wochenende war ich begeistert von der Axtseite, die Hammerseite war erschreckend schnell eingedellt, aber das "Superplastik" ist massiver als die Fiskars-Nylonkappen.
Habe für Hammer und Keil zusammen 91 EUR (inkl dem 10 EUR Gutschein) bezahlt.

_________________
Ausstattung:
- :dolmar: PS 500c mit 3/8 Halbmeißel
- :stihl: 017 mit .325 Pico (leihweise)
- Fiskars X25
- Fiskars X5 (für Streichhölzer)
- Halder Simplex Spalthammer
- Ochsenkopf Handsappie
- VW Amarok


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 15:46 
Offline

Registriert: Sonntag 25. Januar 2015, 22:33
Beiträge: 143
Wohnort: Essen
Zitat:
Zitat:
Wuerde ein auf den Keil aufgeklebtes Stueck Neopren nicht genau so funktionieren?
Glaube kaum, dass du das dauerhaft zum halten bringst, kloppst die Keile schließlich in Holz rein, was seitlich drückt und reibt...

"Mach mal - will sehen ;) "
Joar, muesste schon ein elastischer Kleber sein, UHU definitiv nicht. Gute Frage, ich hoer mich mal um. Ob ich es selber umsetzte ist aber fraglich, da ich guenstig (ok, *sehr guenstig*: 2 fuer 10) zwei von den Fiskars mit Plastikdeckel bekommen habe - das sollte ne Weile halten.

_________________
--
Temagori Nokogiri
:Husky: 545
If you can´t be part of the solution, try being part of the problem.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 16:15 
Offline

Registriert: Donnerstag 9. Februar 2012, 13:27
Beiträge: 1308
Wohnort: Öhringen/Hohenlohe Jahrgang `61
Zitat:
da ich guenstig (ok, *sehr guenstig*: 2 fuer 10) zwei von den Fiskars mit Plastikdeckel bekommen habe - das sollte ne Weile halten.
Da wirst Du dich umschauen, wie schnell Dir die Splitter um die Ohren fliegen. Ein Treffer in Randnähe, und es ist vorbei mit der Herrlichkeit.
Die Fiskars Äxte finde ich wirklich Klasse, aber das Teil ist richtig Mist.
Den Halder (Simplex) mit 80mm Kopf als kurzer Vorschlaghammer benutze ich beruflich im Rohrleitungsbau, nicht jeden Tag, aber wohl schon ein bißchen öfter
als ein Hobbyholzer der 10 RM im Jahr spaltet. Der Kopf hat jetzt nach 7 Jahren noch etwa die Hälfte der Originalhöhe, ist aber noch nicht tauschwürdig.
Und das Material, dass dort abgeht, ist Abrieb. Und wenn doch mal ein Stückchen abgeht, dann nicht wie ein Schrapnell.

MfG, Wilfried

_________________
Second place is the first loser.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 19:44 
Offline

Registriert: Sonntag 25. Januar 2015, 22:33
Beiträge: 143
Wohnort: Essen
Hmpf, aergerlich, aber selbst die normalen Drehspaltkeile von denen haetten mich mehr gekostet. Wundert mich zwar das die nix taugen, da ich mit der X27 sehr beeindruckende Ergebnisse erzielen kann, aber dann kann ich wenigstens den Versuch mit dem aufgeklebten Neopren starten.
Oder ich such mir nen gebrauchten bei dem die Kappe schon hin ist...

Cu
Jan

_________________
--
Temagori Nokogiri
:Husky: 545
If you can´t be part of the solution, try being part of the problem.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 20:09 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 18. Juni 2010, 19:26
Beiträge: 11237
Wohnort: Braunschweig
Zitat:
Habe seit letzter Woche auch den Simplex Hammer und nen einfachen Stahlkeil bei Contorion gekauft (bei Anmeldung zum Newsletter gibts da noch nen 10EUR Gutschein on Top). War für mich günstiger und stabiler, als der Ochsenkopf Spalthammer mit Alukeil/Fiskars-Keil.
Beim ersten Spalten am Wochenende war ich begeistert von der Axtseite, die Hammerseite war erschreckend schnell eingedellt, aber das "Superplastik" ist massiver als die Fiskars-Nylonkappen.
Habe für Hammer und Keil zusammen 91 EUR (inkl dem 10 EUR Gutschein) bezahlt.
Dellt ein, hält in dem Zustand aber ewig. Kaputt bekommste die Einsätze eigentlich nur durch schräges schlagen auf scharfe Kanten. Alte Keile mit Bart sollteste halt vorher abrunden und dann bekommen die auch keinen neuen Bart mehr ;) ...
Zitat:
Zitat:
Zitat:
Wuerde ein auf den Keil aufgeklebtes Stueck Neopren nicht genau so funktionieren?
Glaube kaum, dass du das dauerhaft zum halten bringst, kloppst die Keile schließlich in Holz rein, was seitlich drückt und reibt...

"Mach mal - will sehen ;) "
Joar, muesste schon ein elastischer Kleber sein, UHU definitiv nicht. Gute Frage, ich hoer mich mal um. Ob ich es selber umsetzte ist aber fraglich, da ich guenstig (ok, *sehr guenstig*: 2 fuer 10) zwei von den Fiskars mit Plastikdeckel bekommen habe - das sollte ne Weile halten.
Wirst dich wunden... Werkzeug kauft man halt eher nicht beim Gärtner. Die einen sind Werkzeughersteller und die anderen eher Gartenwerkzeughändler. Wer das Material seiner Kunststoffeinsätze besser im Griff hat, kannste dir denken ;) ... schräg über Keile mit Bart gekloppt, bekommste natürlich jeden kunststoffeinsatz mit der Zeit klein.

Ich bin Fan der X27 aber deren Quatsch mit Kunststoffeinsätzen kannste dir schenken. Sowas lieber vom Werkzeugprofi holen ;) ...

Und zu der Idee: Eine Tube Spezialkleber biste auch locker bei 15€ für ein Experiment mit fraglichem Ausgang? Die Simplex funktionieren ohne wenn und aber, wenn ich die Preise von anderen guten Spalthämmern sehe, liegt der Aufpreis im nicht nennenswerten Bereich, einige "normale Stahlprügel" kosten vergleichbar viel, teils mehr...
Da stecke ich keinen Aufwand in jeden Keil oder kaufe unnötig teure Keile ;) ...

_________________
MfG Eike
------------------------
Kleine (Sachs-) Dolmar-Sammlung:
CA 113/1,2&3 - CC 116AV - CC Super117AV - 100 - 101hobby - 103 - 105 - 108 - 110 - 112 - 112 Silverstar - 112black&white - 113H - 114 - 115 2x - 116si - 117 - 118 Super -119 -119 Silverstar - 120 - 120si - 122super - 122SL - 123 - 133 - 133super - 143 2x -144 - 152 - 153 2x - 166 2x- KMS 4
PS-222TH - PS-3410TH - PS-43 - PS-52 - PS-6100H - PS-630 - PS-7300 - PS-7900 - ES-2140
Trennjäger 309&343

339XP, 242XPG, KS43, E30 & MS200 (so viel zur Markenbrille ;))
Sachs Dolmar 112 Umbau auf Zündchip


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 20:32 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 7. Mai 2013, 21:18
Beiträge: 453
Ich hab seit kurzem auch den Simplex Spalthammer.
Habe diesen bei Contorion bestellt inkl. Mwst und versand 84€

Zu Beginn war ich etwas skeptisch. Ein Spalthammer, dessen Kopf aus mehreren einzelnen Teilen besteht und auch noch Plastik, klang für mich etwas fragwürdig.

Aber ich bin total begeistert. Die Spaltseite hat eine richtig gute Spaltwirkung. Schöne schlanke Schneide, die richtig gut ins Holz geht. Mit einem plumpen Ochsenkopf nicht zu vergleichen.

Der Schlageinsatz hat mich dann vollends überzeugt. Der zieht richtig gut und federt nicht zurück.
Außerdem muss man so keine Angst mehr vor umher einem fliegenden Schrapnell haben.
Kaufentscheid für den doch recht teuren Hammer war ein Bluterguss von einem Splitter meines Stahlhammers. Wenn der Splitter unter der Brille durch gegangen wäre.....Auge weg.

_________________
Gold findet man im Dreck und Staub

:solo: Solo 681
:Husky: Husqvarna 357 XP G
:stihl: STIHL MS 170


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 20:51 
Offline

Registriert: Sonntag 25. Januar 2015, 22:33
Beiträge: 143
Wohnort: Essen
Okok, ich seh schon: Wenn ich den ersten Fiskars plattgekloppt habe bastel ich zwei Wochen mit Kleber rum uns kauf mir danach auch nen Simplex. Auf das ich neben der X27 das zweite Spaltwerkzeug habe. Moege die Materialschlacht beginnen - dabei habe ich zur Zeit nichtmal eine Kettensaege, *das* kommt ja auch noch...

_________________
--
Temagori Nokogiri
:Husky: 545
If you can´t be part of the solution, try being part of the problem.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 21:16 
Offline

Registriert: Donnerstag 23. Januar 2014, 10:43
Beiträge: 788
Wohnort: Wittstock
Als einzig negatives über den simplex kann ich nur den relativ schlanken stiel nennen. Irgendwie bekomme ich beim intensiven keileinsatz schmerzende hände.

Beim Spalten hingegen ist alles in Ordnung.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Montag 2. Februar 2015, 22:13 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 18. Juni 2010, 19:26
Beiträge: 11237
Wohnort: Braunschweig
Von der Formgebung mag ich den Stiel der Simplex Axt oder der X27 auch lieber, von der Länge sind Simplex Spalthammer und X27 vorne und von der Spaltwirkung halt der Spalthammer.

Wenn es Zuckerholz ist und ich im Reifen einfach schnell kloppen will, nehme ich wegen des geringeren Gewichts die X27. Sind Äste zu knacken, sind X27 und Spalthammer im Rennen und wenn Keile im Spiel sind, dann halt nur die Simplex...

_________________
MfG Eike
------------------------
Kleine (Sachs-) Dolmar-Sammlung:
CA 113/1,2&3 - CC 116AV - CC Super117AV - 100 - 101hobby - 103 - 105 - 108 - 110 - 112 - 112 Silverstar - 112black&white - 113H - 114 - 115 2x - 116si - 117 - 118 Super -119 -119 Silverstar - 120 - 120si - 122super - 122SL - 123 - 133 - 133super - 143 2x -144 - 152 - 153 2x - 166 2x- KMS 4
PS-222TH - PS-3410TH - PS-43 - PS-52 - PS-6100H - PS-630 - PS-7300 - PS-7900 - ES-2140
Trennjäger 309&343

339XP, 242XPG, KS43, E30 & MS200 (so viel zur Markenbrille ;))
Sachs Dolmar 112 Umbau auf Zündchip


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Dienstag 3. Februar 2015, 08:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 27. März 2013, 07:56
Beiträge: 739
Wohnort: Wartburgkreis
Zitat:
Zitat:
da ich guenstig (ok, *sehr guenstig*: 2 fuer 10) zwei von den Fiskars mit Plastikdeckel bekommen habe - das sollte ne Weile halten.
Da wirst Du dich umschauen, wie schnell Dir die Splitter um die Ohren fliegen. Ein Treffer in Randnähe, und es ist vorbei mit der Herrlichkeit.
Die Fiskars Äxte finde ich wirklich Klasse, aber das Teil ist richtig Mist.
Hallo,

dem kann ich vollumfänglich zustimmen. Die Safe-T-Einsätze sind der letzte (sauteure) Mist. Ich habe hier schon mal von meinen Erfahrungen berichtet:

http://forum.motorsaegen-portal.de/view ... 0#p1099806

Ich habe mir jetzt auch auf vielfache Empfehlung im Forum den Simplex Spalthammer gekauft. Erfahrungen damit stehen noch aus.
Meine beiden Fiskars Stahlkeile werde ich jetzt überarbeiten, also den Knubbel abflexen wo der "Safe-T" Aufsatz drauf sitzt. So sollte eine breitere, abgerundete Schlagfläche entstehen, damit der Halder-Einsatz nicht vorzeitig verschleißt.

_________________
Gruß
gr_nagus

:stihl: 241cm
Bild 620SX

ETA SH20 Holzvernichter


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Simplex Hammer zum Keilen
BeitragVerfasst: Dienstag 3. Februar 2015, 09:11 
Offline

Registriert: Montag 14. Oktober 2013, 17:41
Beiträge: 198
Wohnort: Aachen
Müssen die Kunstoffeinsätze der Fiskars nicht gewässert werden, damit die länger halten?

Was wäre denn die bessere Anschaffung? Simplex Spalthammer oder Fiskars X46 - wobei ich mit der x27 eigentlich alles klein bekomme.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 50 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1 2 3 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de